Cobles d’el gloriós S. Joan Baptiste. (1873)
Nuncio de Déu enviad.
Proféta del Poderós,
Sant Joan assistiu-nós,
Siau nostron Advocat.
Per commemorar el naixement de Sant Joan Baptista, dia 24 de juny, dia del solstici d’estiu, aquest mes vos presentam una cobla dedicada a aquest Sant que va ser impresa l’any 1873 amb unes dimensions de 44 x 31,5 centímetres. Aquesta cobla, que podria ser anomenada “goig” per la seva estructura i temàtica, ens transporta a una època de devoció popular pròpia del segle XIX, essència de la qual encara perdura avui dia.
En el text d’aquesta cobla s’hi lloa la figura de Sant Joan Baptista com a profeta, precursor i defensor de la fe cristiana, invocant-lo com a advocat espiritual en diverses estrofes. El text es presenta en versos heptasíl·labs i octosíl·labs, i està format per deu estrofes dividides en dues columnes. La primera i l’última estrofa tenen quatre versos i inclouen una tornada (els dos últims versos), que es va repetint al final de cada estrofa. La resta d’estrofes tenen vuit versos cada una. Aquesta forma d’escriptura poètica probablement té origen a les cançons de dansa de la poètica trobadoresca.
Un aspecte especialment rellevant d’aquesta cobla és que està íntegrament escrita en català. El seu llenguatge senzill i accessible la converteix en una eina efectiva de catequesi i devoció col·lectiva, i aquesta peça n’és, sens dubte, un exemple viu de la pervivència i l’arrelament del català en la cultura espiritual del poble.
A la part inferior, trobam una nota en llatí que contextualitza la peça dins les celebracions de Sant Joan i el bisbe de Menorca D. Mateu Jaume i Garau autoritza una indulgència als fidels. Això evidencia el vincle entre les autoritats eclesiàstiques i la difusió impresa de la fe popular.
2. Detall del lloc i l’any d’impressió, a la part superior central de l’orla decorativa.
3. Detall de l’orla vertical, més senzilla, que separa les dues columnes del text.
4. Detall del nom de l’impressor, al peu de la cobla, dins l’orla decorativa.
Encapçalant aquesta cobla observam una xilografia situada a la part superior central, d’unes dimensions d’11 x 7,5 centímetres, que representa Sant Joan en el moment en què va batiar Jesús al riu Jordà. És d’aquesta manera que s’inicià la tradició del baptisme, que encara avui mantenen les persones de fe cristiana. I també és a partir d’aquesta escena bíblica que Sant Joan rep el sobrenom de Baptista. L’estètica de la il·lustració, amb els seus traços ferms i el dramatisme de les figures, és característica de les estampes religioses de l’època.
El text i la xilografia estan emmarcats per una orla decorativa rica i detallada, que combina i repeteix motius florals, patrons geomètrics i figures animals, tot contribuint a realçar l’elegància i solemnitat de la composició. També s’hi pot observar una orla vertical més senzilla que separa les dues columnes del text, amb motius vegetals estilitzats, que aporten equilibri visual i coherència ornamental al conjunt.
Al peu de la cobla, dins l’orla decorativa, trobam el nom de l’impressor: T. de Fàbregues. Aquest nom ens remet a un dels impressors més actius i reconeguts de Maó de finals del segle XIX i principis del XX. La impremta de Bernat de Fàbregues va ser prolífica, produint una gran varietat de materials, des de premsa i llibres fins a fullets, partitures i, com en aquest cas, publicacions de devoció popular. La qualitat de la impressió, l’ús de bones tintes i d’un paper adequat, parlen d’un ofici ben executat i d’un cert reconeixement professional.
Com a curiositat, al fons gràfic de la Real es conserva una altra versió d’aquesta mateixa cobla, impresa pel mateix Bernat Fàbregues, datada en 1905.
Molts d’anys a tots els Joans i les Joanes i bon Sant Joan a tothom!